大伯的「愛染かつら」
從我有記憶以來,大伯就很少回來老家。只有在農曆新年那天,他會在中餐之前匆匆回來,吃完飯後匆匆又走。映象中他總是由黑頭大車送到,身上西裝畢挺一派士紳,雖然臉上溫文謙和,但感覺上母親及嬸嬸在他面前都有些緊張,連說話都小聲很多。通常,他一下車,邊走進大門越過花圃邊招呼我們這些在廊邊玩耍的小蘿蔔頭,親切囑咐我們要努力功課。接著就都用日語跟我爸及叔父們說話,我一句也聽不懂。
大伯及老爸小時後都受日本教育,後來大伯留學日本多年。從日本學成回國後便任職企業高層,是所有兄弟中事業最為騰達的。偶而祖母會帶著我到大伯家中走動,大伯母總遞給我一整顆的紅色大蘋果,也在那裡喝到生平第一杯可爾必思。
大伯母是個非常傳統的女人,臉上常有著吞忍任勞的表情。由於大伯常在家裏應酬宴客,大伯母除了上烹飪廚藝的課,所有的時間都穿梭在菜市場及廚房裡,幾乎每晚都要應付整桌的客人。我也因為常跟著祖母在大伯家用餐,而有不少口福。我父親對大伯極為敬重,而大伯也因為我爸媽長期照顧著年邁的祖母,在能力所及的範圍內罩應著大家。大伯是祖母口中的驕傲,逐漸的也成了家族的代表,常被家族人拿來做自我介紹的開場,而這個開場竟也發揮不少作用。
第一次聽到旁人談論大伯喜歡聽日本老電影「愛染桂」的主題曲時,我年紀還小,受到大人們的影響,對大伯父有著因不熟悉而有的情結崇拜,當時只想到大伯父跟父親一樣喜歡聽日本歌曲,而每個人不也都有首最喜歡的曲子嗎?幾年後,錄影機開始流行,我聽到母親轉述,大伯買了整套的愛染桂錄影帶,常一個人關在書房裡看。那時我自己也迷西洋長片,心想大伯一定很喜歡這部電影,百看不厭,或許在回味自己在日本求學當時的情景吧!又幾年後,聽到大堂哥憂心忡忡的對我父親說:「爸爸經常一個人晚上不睡覺,邊看愛染桂邊哭。」那時,我已經可以理解大人的情感世界,知道這不僅是一部電影,而是藏著一段傷心刻骨的往事了。似乎家裡每個人都知道這件事,但都僅止於此,沒人敢再往下問。
大伯身在商界,應酬交際幾乎就是他工作及生活的全部,偶而在他家中看到他與名人名媛的合照,對我們而言那是一個高不可及的世界。也由於他的人生格局與家人沒有交集,我一直都對他非常陌生,「愛染桂」也成了我唯一對他有所溫度的記憶。一段冷淡的血緣,卻也帶著相同的基因,但願我不如他深情。
大伯在60歲那年心臟病過世。大堂哥在大伯棺木中放了整套的「愛染桂」錄影帶,不管曾經有過什麼不捨及遺憾,日裏踏步青雲,夜晚卻困於思念的大伯終於安眠了,帶著也許只有他自己知道的故事。
網路資料:
日本「北向觀音堂」位於長野縣上田市別所溫泉,觀音堂右側有棵當地罕見的大桂樹,傳言就是近代知名小說『愛染桂』之啟發處。相傳彼此相愛者誠心誠意,牽手撫樹起誓立約,可佑有情人終成眷屬。據說日本作家「川口松太郎」即是藉此引起文思靈感,因而執筆寫下『愛染桂』這部名聞遐邇的著作。後來被改編成電影,其纏綿悱惻、感人至深的劇情,不曉得擄獲多少人心,為之傾倒痴迷。故事描寫一位醫院院長的兒子及單親護士媽媽的愛戀波折。電影中的主題歌『旅の夜風』、插曲『悲しき子守唄』,續集主題歌『愛染夜曲』,完結篇主題歌『愛染草紙』等等名曲,不但支支悅耳動聽迷人,而且一時風靡轟動全國。

Dear ROSA, 嘿嘿~~ 我終於奪回頭香啦~~ 先搶再看唷~~
耶~ 恭喜Aryer.........頭香可得大蘋果一顆.... 〈.我好像在自抬身價呢......嘻嘻〉
這種老一輩的日據時代長者,性格都是很壓抑內斂的。「傷心人自有懷抱」,繫念一生的桂花知已是誰呢﹖也許Rosa 可以添上自已的想像,鋪陳成一篇小說吧。 說句題外話,現在蘋果完全不稀罕了,那個年代的日本蘋果,可是不得了的高級品。我父親年輕時是海員,他跑日本線時,必然帶回整箱的日本蘋果,等家人都大吃特吃到過癮後,把剩下的幾個拿到台大醫院門口叫賣,探病者高價一搶而空,整箱的本錢就又回來啦!
安媽說得沒錯,大伯是一個我想放進小說的原型人物,我想先把腦海中的人物用最初的感受寫下,免得遺忘〈最近有這種焦慮〉。異國戀情〈猜〉多半是悲劇收場吧。當時代若把兒子送出國唸書,大都傾盡家業孤注一擲,都盼學成歸國可興家立業提拔親足,是全家的指望呢~ 所以一定得回國才對得起家人,此時若有深刻戀情也只能分手~ 當時大伯家每晚都有客人,送來的禮盒堆滿倉庫,家裡也常收到大伯家吃不完轉送來的食品,蘋果也是其中之ㄧ。不過家裡人多,父母親都是切成小瓣分著吃。我在大伯家則是自己一顆拿著啃.....。我也記得小時候父母親去探長輩的病,都會刻意買蘋果的~ 安媽父母挺有生意頭腦~
喔!朋友又PO新文了 夜已深 明天再來賞好文 今天先抽取號碼牌 晚安安 祝好夢.23-51PM
看到大伯父夜看錄影帶邊看邊哭的畫面,就想到日劇「陽子」的爸爸,他在老年也一直去電影院反覆看同一齣電影,最後才知道,電影裡的女主角很像過逝的太太。我的第一個念頭是,錄影帶裡的某一齣愛染桂電影裡的女主角,像您的大伯母或他在日本邂逅的某位女性?
野犬的留言很周延~ 可是................我大伯母還在呢~ 若真想看老妻的臉,走到廚房就可以了~ 所以,連我大伯母都知道電影裡面的女主角不是她~ 就像我給安媽的留言,我唯一可猜想的就是異國戀情因著對家庭的責任而被迫分開,這是很多長子、長女都會遇上的狀況。也許也是如此,大伯與家人才如此冷淡吧......〈我好像已經開始寫小說了.....〉 大伯母在大伯過世後,反而過得很充實活躍,她在料理教室當講師,很受歡迎哦~ 您現在是不 是想問...........沒錯........我沒去那裡上課.....否則.......怎會....... ㄎ ㄎ ㄎ
Dear ROSA, 哇~~ 大伯好深情喔~~ 藉著影片思念淒苦的愛~~ 壓箱底的往事誰都不敢去碰觸~~ 好無奈~~錯過了就是永遠~~ *********** ㄎㄎㄎ ~~我是頭香得主... 我要那種日本青森的蜜蘋果 或是北海道的哈密瓜... 嗯.. 或是......(想到再告訴你唷) ....呵呵~~
Dear Aryer 當我了解這件事可能深藏的原因後,其實是非常吃驚的。因為大伯平日往來的冷淡,對家人雖照顧但也不常同聚,沒想到如此深情。我父母親家教嚴謹,很多俗事、家族事都不告訴我們,讓我平白失去很多小說題材呢........ 日本青森的蜜蘋果,北海道的哈密瓜...沒問題,改天一起逛世界,季ㄚ請客~
昨夜帶著惺忪的睡眼走入夢鄉 今晨醒來已太陽高照 前往市場採買今日蔬食回來又近正午時分 打理好家中大小腸胃後 便依昨晚之約來到Rosa之家已午後一點半鐘了~以上就是妳的粉絲寶姐我今午(上)的行程簡報. 早期家中生育男丁是件很光榮的事 若果又是長男的話 鐵定更是家族中的大依靠 長輩都竭盡所能供其進大小中學 長輩總把希望寄望於他 據長輩更知所得說:日治時期很多屬於咱們的<長輩>家境優的人 可以有長工幫忙農作 男孩更被送往異鄉受教 學成返鄉後自是榮光耀祖 於是便輕而易舉走進銀行界 教育界 醫界... 在那時期要吃上一顆相當珍貴的蘋果 自是比較容易取得了. 我的母親於民國55年十月十號這天生下小弟時 那時阿寶七歲記得二姑姑拿了3個紅蘋果前來探視她的<五弟妹>~也就是剛生產完後第一天我的母親 當天晚上母親囑咐大姊切開一顆成八小塊 一人只能到一小丁....46年前探視病人用蘋果當伴手禮 算是相當亮眼的啦~過往真回味啊!
寶姊不怕我派狗仔跟蹤嗎? 把行程都 po出來了~ .....ㄎ ㄎ ㄎ 寶姊說的真接近~ 聽我家老爺講,老家以前也是大戶人家,家裡長工ㄚ環都有。族裡也有出國留學的,只是兩三代下來家產愈分愈少,榮景不再。只是不見得學成歸國的都一定飛黃騰達,老爺叔公到日本學攝影,回來後也靠幫人修片,日子過得很辛苦呢....但若能進入銀行業、醫界那真是直上青雲。難怪很多家庭都傾盪產讓孩子出國。 寶姊的故事,讓我想起黃春明的「蘋果的滋味」了,那時能嚐到蘋果,雖是一小小口,但真是幸福ㄚ~
好感人ㄉ記憶 這就是親人之間記憶中ㄉ回憶 這首:愛戀卡滋啦 以前我ㄚ嬤也很喜歡聽 蓉兒駐唱鋼琴吧 客人也點唱過耶 是一首令人懷念ㄉ老歌! ----------
蓉兒聽到季ㄚ咬蘋果卡滋卡滋的聲音了嗎....... ㄎ ㄎ ㄎ 親人之間的回憶 ,是自己存在的證據~ 親人之間的依扶,則使存在有了意義 季ㄚ想起蓉兒與ㄚ嬤那段相依的日子了~ 若蓉兒來唱阿嬤喜歡的歌......一定很有感覺~
我周遭也有很多長輩去日本留學再回來的,(老爸就是),不過感覺不到什麼浪漫情事。(也許他們更為內斂)。 ROSA真的可以寫個小說,從愛染桂為開場,引入劇情,後來兒子整理老爸遺物,從錄影帶盒子裡掉出一張照片,……,兒子遠赴日本…, 哈哈,我自己想的高興!!
如果野犬的長輩們在留學日本期間都沒有傳出什麼浪漫情事.......除了深埋心裏不曾表露,最大的可能就是.....................我大伯比較帥吧〈胳膊往內彎ing......〉ㄎ ㄎ ㄎ 有人有起草小說的衝動了 ~^^ 要不您來起頭,也許可以帶入您長輩在日本求學的細節生活,我在這方面的了解不多, 可以幫我補足主角在日本的情形。 趁“高”興就動筆吧!
感謝7樓蓉兒的回應留言~~原來這首曲目調寄<多嗓>一曲. 剛剛已下載崁上天空部落去 真是很耐聽的東洋曲目 好聽/好聽 令人回味萬千唷!謝謝蓉兒的提示 並且更要謝謝季ㄚ妳(注意聽喔是稱叫Rosa您<季ㄚ>喔)~妳今次PO寫此文 才讓寶姐有機會尋得此曲目~~(美好心情跟您分享)~謝謝諸君啊!20-25PM
雖不知這部影片,也無任何接觸;但, 淒美的愛情故事,是永不退色的戲劇主題吧! 畢竟是不同的時空及生活領域,因為距離,讓人更有想像的空間吧。
對啊^^ 就像中子的大言正語 跟Rosa的小文歪曲〈ㄎ ㄎ ㄎ 〉,雖各有風格各有喜好,但淒美的愛情故事也都常是我們涉及的主題呢~ 而且中子的文筆深刻入戲,賺了不少Rosa的熱淚....... 其實熟稔多少會扼殺了美感.....一定的距離.....就像天空一樣......讓人對彼此想像豐富呢~ 我猜........... 中子一定比我大伯帥..........所以粉絲那麼多..........我也是一個喔~
每個人的心中可能都有一座秘密花園, 或許不一定只有一座。 這花園或許曾經帶來快樂, 但也可能不斷的勾起悲傷。 一旦我們不小心走入了這座花園, 不要厭惡我們不喜歡的花朵, 旁觀者能做的就是欣賞, 靜靜的,就好,即便結局是有點不捨的淒美~
古錐這段文字讓我好感動~ 細細品想了一天~ 的確我們常不知道該拿出怎樣的態度面對一件“難言未知”,牽扯親情尤其更難~ 也許靜靜的讓時間去處裡最好了~ 沒人是完美的~ 成長過程不免跌撞。即便是自己的花園,也有形狀難看的懦蕊殘苞,開在黑暗陰冷的牆角........也希望別人.....靜靜的就好....
rosa又有動力要新創作了!..令人期待呢! 但是..古錐所言也有道理!..不宜冒犯長輩! 該如何拿捏呢?!..傷腦筋耶! 我有個想法! (若有不當..聽聽就好..畢竟我對小說創作之類是大外行!) 那就是..[將大伯的故事..換新時代背景..異地重生!..]
苗大哥 好久不見了~ 古錐的意思應該是指現實生活中,不必再去追求真相,讓事情隨先人淡羽而去就好了~ 事實上全家人也是這種態度 Rosa 若寫小說也只會帶入小部分故事,小說情節會完全虛構的。所以跟大伯就沒關係了。大哥的建議也是很好的想法,淒美的愛情不論在任何時空都能讓人感同身受,而人的故事永遠都重複發生~ 我會好好想想~ 謝謝........
季ㄚ)))))))) 人家睡不著 人家星期5休息睡太飽 過來聽聽(愛染かつら) 過來看看偶ㄉ季ㄚ 妳...有想偶嗎? 呵呵呵... 唉! 加減肥企睡囉...晚安安! ----------
蓉ㄚ~ 昨天爬山看夜景回來累累了..... 從山上看人世燈海 一燈一故事 一燈一悲喜 生死似乎就是閃滅 閃滅不過眨眼 ~ 眨眼之窺又何能評論一人 人不過如燈獨自閃滅......閃滅.......
站在山頂上遙望 觸摸到ㄉ空氣 還是跟所有ㄉ物態不盡相同 燈火雖渺小 沒有經過大腦投射那燈光在哪裡? 什麼是光?光是什麼?心裏ㄉ燈是什麼? 一種能量~內心跟眼眸~它能看見... -------
季ㄚ剛剛下山煮飯.....現在再爬上來陪蓉兒看燈海~ 從山頂往下望內心跟眼眸總會不自覺的找尋來處~ 那發出微光的溫暖~ 在燈海裡隱滅閃爍.....有一種心安來自安定的能量..... 蓉兒在山頂也會這樣做嗎? ...找著自己的窩......即便渺小到看不見~